But singing to the lute with the dittie (me thinke) is more pleasant than the rest,
for it addeth to the wordes such a grace and strength that it is a great wonder.

Baldassare Castiglione, 1528
Translated by Sir Thomas Hoby, 1561